Бразильский португальский

Больше, чем поездка.
Почувствуйте Бразилию.

Рио на закате. Кафе у пляжа. Разговор, из которого рождаются планы на завтра. Потренируйте полезные фразы до поездки, чтобы в нужный момент нашлись свои слова.

Три фразы для первого дня.

Кафе, покупки, новый человек рядом. Произнесите каждую фразу вслух несколько раз, затем попробуйте вспомнить её по переводу.

☕
Um café, por favor.

Один кофе, пожалуйста.

R$
Quanto custa?

Сколько стоит?

Olá
Prazer em conhecer você.

Приятно познакомиться.

Не расслышали ответ? Попросите: Pode repetir, por favor? — «Повторите, пожалуйста». Перед поездкой откройте подходящую жизненную ситуацию в приложении и потренируйте полезные фразы для этой ситуации.

01

Почувствуйте повседневную Бразилию

Заказать кофе, узнать цену, спросить дорогу — короткие разговоры делают поездку живее. В Start Speaking есть практические ситуации для кафе, ресторанов, покупок и транспорта.

02

Знакомьтесь с людьми

Начните с приветствия, представьтесь, потренируйте простые вопросы. Полезные фразы дают начало знакомству и планам на встречу; настоящий разговор дальше пойдёт своим путём.

03

Подготовьтесь к завтрашнему дню

Выберите ситуацию, с которой встретитесь, послушайте образцы и произнесите фразы. Сравните распознанные слова и повторите сложное. Для офлайн-практики заранее загрузите и проверьте модель Apple на совместимом iPhone.

Перед началом

Как установить улучшенный голос для озвучки?

Улучшенный голос меняет звучание примеров, которые читает приложение. Сначала скачайте голос в настройках iPhone, затем выберите его внутри Start Speaking. Это отдельная настройка: модель распознавания отвечает за вашу речь, а голос — за озвучку фраз.

1. Скачайте голос в настройках iPhone

На телефоне, вне Start Speaking

  1. Настройки iPhone
  2. Универсальный доступ
  3. Чтение вслух
  4. Голоса
  1. Подключите iPhone к Wi-Fi. Откройте системное приложение «Настройки» с серым значком шестерёнки — сейчас нужны именно настройки телефона.
  2. Нажмите «Универсальный доступ» → «Чтение вслух» → «Голоса». В iOS 18 и более ранних версиях вместо «Чтение вслух» ищите «Устный контент».
  3. Откройте «Португальский» и выберите голос для Бразилии, если варианты разделены по странам. Голос для Португалии использует другой акцент.
  4. Откройте имя голоса и посмотрите доступные варианты качества. Выберите улучшенный (Enhanced) или премиум (Premium), если такой вариант есть. Не у каждого языка и голоса доступны оба качества.
  5. Если рядом с нужным вариантом есть значок загрузки — облако со стрелкой вниз, — нажмите его. Если загрузка началась после выбора качества, повторно нажимать не нужно. Дождитесь её окончания, сохраняя подключение к Wi-Fi.

Если iPhone на английском: Settings → Accessibility → Read & Speak → Voices; в старых версиях — Spoken Content. Включать VoiceOver или озвучивание всего экрана для Start Speaking не требуется.

2. Выберите голос внутри Start Speaking

Теперь вернитесь в приложение

  1. Start Speaking
  2. Настройки
  3. Речь
  4. Озвучка фраз
  1. Откройте Start Speaking и выберите тот язык для практики, для которого скачали голос. Внизу экрана откройте вкладку «Настройки» со значком шестерёнки.
  2. В разделе «Речь» нажмите «Озвучка фраз», затем «Проверить снова». Эта кнопка обновляет список голосов, доступных приложению.
  3. Найдите установленный голос с пометкой «Улучшенная версия» или «Премиум-версия». Нажмите кнопку прослушивания рядом с ним, чтобы послушать пример, затем нажмите само имя голоса, чтобы выбрать его.
  4. Окно выбора закроется. Снова откройте «Озвучка фраз» и проверьте «Текущий голос», затем послушайте пример в тренировке. Если предпочитаете автоматический выбор, используйте «Использовать лучший доступный».

Можно начать и из приложения: в «Озвучке фраз» нажмите «Открыть настройки iOS». iOS может оставить ранее открытый раздел — тогда вручную вернитесь к главному экрану настроек телефона и пройдите путь из шага 1.

Если голос не появился или звучание не изменилось

  • Проверьте, что загрузка в настройках iPhone закончилась и язык голоса совпадает с языком практики. Вернитесь в приложение и ещё раз нажмите «Проверить снова». Если список не обновился, закройте и снова откройте Start Speaking.
  • Прослушивание само по себе не выбирает голос: нажмите его имя. Выбор в системных настройках также не заменяет выбор внутри приложения.
  • Если улучшенного варианта нет, можно продолжать с обычным голосом. Доступные имена и качества зависят от языка и версии iOS; установка голоса Siri не гарантирует, что он появится в Start Speaking.

Для занятий в поездке после загрузки проверьте озвучку в авиарежиме с выключенным Wi-Fi. Распознавание вашей речи без интернета настраивается отдельно. Как настроить распознавание без интернета

Названия системных меню можно сверить в руководстве Apple.

Начните с первой фразы.

Загрузите Start Speaking из App Store на iPhone и выберите язык для практики.

  1. Откройте App Store

    Перейдите на страницу Start Speaking: HabiFala.

  2. Загрузите приложение

    Нажмите кнопку загрузки и откройте приложение после установки.

  3. Выберите свой язык

    Начните с первой полезной фразы.

Без рекламы. Без регистрации. Включённые материалы доступны без покупки — можно сразу начать практику.

Начните с малого.
Начните говорить.

Потренируйтесь сегодня. Возьмите нужные фразы в следующий разговор.

Скачать