Бразильский португальский

Меньше связи.
Больше времени для практики.

Подготовьте iPhone перед поездкой и берите речевые тренировки с собой. Офлайн-распознавание доступно на совместимых устройствах после подготовки языковой модели Apple.

Да. Подготовьте распознавание заранее, пока есть интернет. Для режима «На этом iPhone» нужны iOS 26 или новее, совместимый iPhone и модель Apple для выбранного языка. Достаточно одного из двух способов ниже.

Вариант 1. При первом запуске

  1. Откройте Start Speaking с подключением к Wi-Fi и выберите бразильский португальский для практики. Разрешите доступ к микрофону и распознаванию речи, когда приложение попросит.
  2. Пройдите проверку микрофона и нажмите «Начать тренировку». На поддерживаемом устройстве появится экран «Хотите заниматься без интернета?».
  3. Нажмите «Скачать и включить». Если модель уже загружена, кнопка называется «Включить». Оставьте приложение открытым и дождитесь окончания подготовки — загрузкой управляет iOS.
  4. После успешной подготовки приложение продолжит первый запуск. Если вы выбрали «Пока оставить Classic», пропустили этот шаг или экран не появился, используйте вариант 2.

Вариант 2. В уже установленном приложении

  1. Откройте Start Speaking, выберите бразильский португальский для практики и подключитесь к Wi-Fi.
  2. Внизу экрана откройте вкладку «Настройки» со значком шестерёнки. Это настройки внутри Start Speaking, а не приложение «Настройки» на iPhone.
  3. Прокрутите до раздела «Речь», нажмите «Распознавание», затем «На этом iPhone». Нажатие запускает подготовку модели. Если отдельно показана кнопка «Скачать и включить», нажмите её.
  4. Дождитесь надписи «Готово» и галочки у «На этом iPhone». Если они уже есть, повторная загрузка не нужна. Затем начните новую тренировку: режим текущей тренировки не меняется.

Проверьте перед поездкой

  1. После подготовки включите авиарежим и отдельно убедитесь, что Wi-Fi выключен.
  2. Начните новую тренировку выбранного языка. Прослушайте фразу, удерживайте микрофон, произнесите ответ и отпустите кнопку.
  3. Убедитесь, что слышен образец и появляется результат распознавания. Модель распознавания и голос озвучки — разные ресурсы: проверьте оба без сети. Если что-то не работает, снова подключитесь к Wi-Fi и завершите подготовку.

Если появилось «Не удалось подготовить», проверьте подключение и повторите попытку в «Распознавании». Если «На этом iPhone» отсутствует или недоступен, проверьте версию iOS; приложение также проверяет поддержку устройства и языка. Пока модель не готова, можно использовать текстовый режим. Для другого изучаемого языка повторите настройку и проверку.

Как скачать улучшенный голос для озвучки фраз

Практика остаётся с вами

Прогресс и история хранятся на устройстве и ждут следующего занятия. Практикуйте речь, когда удобно говорить, или выбирайте текстовый режим для тихой тренировки.

Перед началом

Как установить улучшенный голос для озвучки?

Улучшенный голос меняет звучание примеров, которые читает приложение. Сначала скачайте голос в настройках iPhone, затем выберите его внутри Start Speaking. Это отдельная настройка: модель распознавания отвечает за вашу речь, а голос — за озвучку фраз.

1. Скачайте голос в настройках iPhone

На телефоне, вне Start Speaking

  1. Настройки iPhone
  2. Универсальный доступ
  3. Чтение вслух
  4. Голоса
  1. Подключите iPhone к Wi-Fi. Откройте системное приложение «Настройки» с серым значком шестерёнки — сейчас нужны именно настройки телефона.
  2. Нажмите «Универсальный доступ» → «Чтение вслух» → «Голоса». В iOS 18 и более ранних версиях вместо «Чтение вслух» ищите «Устный контент».
  3. Откройте «Португальский» и выберите голос для Бразилии, если варианты разделены по странам. Голос для Португалии использует другой акцент.
  4. Откройте имя голоса и посмотрите доступные варианты качества. Выберите улучшенный (Enhanced) или премиум (Premium), если такой вариант есть. Не у каждого языка и голоса доступны оба качества.
  5. Если рядом с нужным вариантом есть значок загрузки — облако со стрелкой вниз, — нажмите его. Если загрузка началась после выбора качества, повторно нажимать не нужно. Дождитесь её окончания, сохраняя подключение к Wi-Fi.

Если iPhone на английском: Settings → Accessibility → Read & Speak → Voices; в старых версиях — Spoken Content. Включать VoiceOver или озвучивание всего экрана для Start Speaking не требуется.

2. Выберите голос внутри Start Speaking

Теперь вернитесь в приложение

  1. Start Speaking
  2. Настройки
  3. Речь
  4. Озвучка фраз
  1. Откройте Start Speaking и выберите тот язык для практики, для которого скачали голос. Внизу экрана откройте вкладку «Настройки» со значком шестерёнки.
  2. В разделе «Речь» нажмите «Озвучка фраз», затем «Проверить снова». Эта кнопка обновляет список голосов, доступных приложению.
  3. Найдите установленный голос с пометкой «Улучшенная версия» или «Премиум-версия». Нажмите кнопку прослушивания рядом с ним, чтобы послушать пример, затем нажмите само имя голоса, чтобы выбрать его.
  4. Окно выбора закроется. Снова откройте «Озвучка фраз» и проверьте «Текущий голос», затем послушайте пример в тренировке. Если предпочитаете автоматический выбор, используйте «Использовать лучший доступный».

Можно начать и из приложения: в «Озвучке фраз» нажмите «Открыть настройки iOS». iOS может оставить ранее открытый раздел — тогда вручную вернитесь к главному экрану настроек телефона и пройдите путь из шага 1.

Если голос не появился или звучание не изменилось

  • Проверьте, что загрузка в настройках iPhone закончилась и язык голоса совпадает с языком практики. Вернитесь в приложение и ещё раз нажмите «Проверить снова». Если список не обновился, закройте и снова откройте Start Speaking.
  • Прослушивание само по себе не выбирает голос: нажмите его имя. Выбор в системных настройках также не заменяет выбор внутри приложения.
  • Если улучшенного варианта нет, можно продолжать с обычным голосом. Доступные имена и качества зависят от языка и версии iOS; установка голоса Siri не гарантирует, что он появится в Start Speaking.

Для занятий в поездке после загрузки проверьте озвучку в авиарежиме с выключенным Wi-Fi. Распознавание вашей речи без интернета настраивается отдельно. Как настроить распознавание без интернета

Названия системных меню можно сверить в руководстве Apple.

Начните с первой фразы.

Загрузите Start Speaking из App Store на iPhone и выберите язык для практики.

  1. Откройте App Store

    Перейдите на страницу Start Speaking: HabiFala.

  2. Загрузите приложение

    Нажмите кнопку загрузки и откройте приложение после установки.

  3. Выберите свой язык

    Начните с первой полезной фразы.

Без рекламы. Без регистрации. Включённые материалы доступны без покупки — можно сразу начать практику.

Начните с малого.
Начните говорить.

Потренируйтесь сегодня. Возьмите нужные фразы в следующий разговор.

Скачать